האם אי הטעות של המקרא חלה רק על כתבי היד המקוריים?

כשזה מגיע לתנ'ך, לעתים קרובות חושבים שאי-טעויות חלות רק על כתבי היד המקוריים. עם זאת, זה לא תמיד המצב. אי תקינות יכולה לחול גם על עותקים ותרגומים מאוחרים יותר של התנ'ך, כל עוד הם נאמנים למקורות. משמעות הדבר היא שלמרות שייתכנו כמה שגיאות קלות בגרסאות מאוחרות יותר של התנ'ך, אלה אינן משפיעות על המסר הכללי או על תורתו של כתבי הקודש.

תשובה



להיות אי-טעות זה להיות נקי משגיאות. רק החתימות המקוריות (כתבי היד המקוריים שנכתבו על ידי השליחים, הנביאים וכו') נמצאים תחת ההבטחה האלוהית של השראה ואי-טעות. ספרי התנ'ך, כפי שנכתבו במקור בהשראת רוח הקודש (טימותיוס ב' 3:16–17; פיטר ב' 1:20–21), היו 100 אחוז חסרי טעות, מדויקים, סמכותיים ואמיתיים. אין שום הבטחה תנ'כית שהעותקים של כתבי היד המקוריים יהיו בלתי תקינים באותה מידה או נקיים משגיאות. מכיוון שהתנ'ך הועתק אלפי פעמים במשך אלפי שנים, ככל הנראה התרחשו כמה טעויות מעתיקות.



חשוב לזכור שכתבי היד התנ'כיים שיש לנו היום נמצאים בהסכמה של 99 אחוז זה עם זה. כן, יש כמה הבדלים קלים, אבל הרוב המכריע של הטקסט המקראי זהה מכתב יד אחד למשנהו. רוב ההבדלים הם בפיסוק, סיומות מילים, בעיות דקדוקיות קטנות, סדר מילים וכו' - בעיות שניתן להסביר בקלות כשגיאות כתיבה או שינויים בכללי האיות. שום סוגיה תיאולוגית חשובה אינה מוטלת בספק על ידי טעות או סתירה כביכול. כתבי יד מקראיים מהמאה החמש עשרה מסכימים לחלוטין עם כתבי יד מהמאה השלישית. אנחנו יכולים להיות בטוחים לחלוטין שהתנ'ך שיש לנו היום זהה כמעט לחלוטין למה שכתבו השליחים והנביאים לפני 2,000 שנים ויותר.

אל לנו למהר לומר, הו, זו רק טעות סופר. ניתן להסביר את שגיאות המקרא בצורה הגיונית ואמינה. אי-התאמות שלא ניתן להסביר - או שקשה מאוד להסביר אותן - יכול מאוד להיות תשובה שאנחנו פשוט לא יודעים בשלב זה. זה שאנחנו לא יכולים למצוא פתרון לא אומר שפתרון לא קיים. האמונה שיש טעות סופר חייבת להיות המוצא האחרון המוחלט בניקוי כל טעות תנ'ך כביכול.



ייתכן ששגיאות קלות התגנבו לכתבי היד ולתרגומי התנ'ך המודרניים שלנו. מעתיקים ומתרגמים הם בני אדם, והם עושים טעויות. העובדה שהתנ'ך שיש לנו היום מדויק להפליא היא עדות להשראתו ולשימורו על ידי אלוהים.



האם אנחנו עדיין יכולים לסמוך על התנ'ך? בהחלט! תרגומי מקרא מודרניים הם דבר אלוהים. התנ'ך כיום הוא סמכותי בדיוק כפי שהיה במאה הראשונה לספירה. אנו יכולים לסמוך לחלוטין על התנ'ך שהוא המסר של אלוהים אלינו. כן, ההבטחות התנ'כיות להשראה ואי-טעות חלות ישירות על כתבי היד המקוריים. אבל זה לא משפיע על הדיוק והסמכות של המקרא המודרני שלנו. דבר אלוהים נמשך לנצח, למרות כשלים וטעויות מדי פעם של מעתיקים ומתרגמים.