מה הפירוש של תפוח עינו של אלוהים?

תשובה



כמה פסוקים בתנ'ך מזכירים את תפוח העין. המטאפורה העתיקה הזו היא התייחסות לאישון העין, וזה בדיוק איך כמה תרגומי מקרא מציגים אותו. להלן שלושה שימושים של הברית הישנה בביטוי תפוח העין :

אב החכם אומר לבנו, שמור את מצוותי ותחיה; שמר על תורתי כתפוח עינך (משלי ז, ב).



מתפלל תהילים, שמור אותי כתפוח עינך; הסתר אותי בצל כנפיך (תהלים יז, ח).



ובדברים ל'ב, י'א מספר משה תיאור פיוטי של דאגתו של ה' לישראל: בארץ מדבר מצא אותו, בשממה עקרה ומייללת. הוא הגן עליו ודאג לו; הוא שמר עליו כמו תפוח עינו.

בסיכון להיות קצת חנון במילים, בואו נסתכל על חלק מהעברית שמאחורי הביטוי. התפוח פנימה תפוח העין הוא תרגום של המילה העברית לתפוח, אמון , שקשורה למילה לְשֶׁעָבַר , כלומר גבר. מבחינה אטימולוגית, ה אמון של העין הוא האיש הקטן של העין. האם אי פעם הסתכלת למישהו בעיניים וראית את ההשתקפות שלך באישון שלו? זה האיש הקטן, ממש במרכז העין.



תפוח העין הוא מקום מאוד רגיש ולכן מאוד מוגן. תחשוב על העין שלך לרגע. מה קורה אם משהו עף בתוכו או לעברו? העפעפיים שלך נסגרים באופן רפלקסיבי, הראש שלך מסתובב, והידיים שלך מתמקמות כדי להדוף את האיום. הראייה שלנו היא בעלת ערך, והגוף שלנו מגן באופן טבעי על הנקודה הפגיעה כדי למנוע פציעה.

לכן, ההוראה במשלי ז':2 היא להתייחס לחוכמה אלוהית כדבר בעל הערך שהיא. התפילה בתהילים יז:8 היא שאלוהים ישמור עלינו כפי שהוא ישמור על אישון עינו. והתיאור של דאגתו של אלוהים לעמו בספר דברים 32:10 מדגיש את הפגיעות של ישראל ואת חיבתו העדינה והאוהבת של אלוהים. אלוהים סיפק הגנה מלאה; אנשיו היו בראש סדר העדיפויות. במדבר המיילל, אלוהים סיפק להם את המן לאכול, מים מסלע ובטיחות מפני אויביהם. הטיפול שלו היה אוטומטי כאילו הוא שומר על מרכז עינו מפגיעה. איזה אלוהים אוהב אנחנו משרתים.

אלוהים החזיק בבני ישראל כתפוח עינו, סוררים ונוקשים אף שהיו במדבר. בהיותם תפוח עינו, הם היו אהובים ביותר. והדאגה של אלוהים לעמו לא פחתה עם הזמן. הוא מחזיק את ילדיו קרוב, והוא יכול להגן עלינו בקלות כפי שהעפעפיים שלנו מגנים על אישונינו. הוא עושה זאת כי הוא אוהב אותנו במשיח. יש לו אהבה הורית ומגוננת כלפינו, והתיאורים המקראיים של אהבתו מאירי עיניים, בלשון המעטה.

Top