מהו זונה בתנ'ך?

תשובה



המילה זונה בתנ'ך יש מי שמתעסק בזונות - כלומר מי שמערב את עצמו עם זונות. זונה היא מילה מיושנת שנמצאת בעיקר בגרסה המלך ג'יימס ובתרגום המילולי של יאנג לתנ'ך. בשפה המודרנית היינו אומרים שהאדם הוא זונה או נואף. בגדול, זונה הוא כל מי שעוסק במגע מיני מחוץ לנישואים.

דוגמה למילה זונה נמצא באפסים ה' ה' בק'ג: על זה אתה יודע שאין זונה . . . יש לו כל נחלה במלכות המשיח ושל אלוהים. רוב התרגומים האחרים פשוט אומרים אדם לא מוסרי. המילה היוונית בפסוק זה היא פורנו , קשור ל פורנייה , שממנו אנו מקבלים את המילה האנגלית פּוֹרנוֹגרַפִיָה . בעיקרו של דבר, כל אי-מוסריות מינית נכנסת לקטגוריה זו, אך המילה משתנה בהתאם לאדם המבצע את המעשה ולמינו. לדוגמה, אישה העוסקת באי מוסריות מינית נקראת זונה ( פורנו ) בק'ג, אבל אדם שעושה אותו הדבר נקרא זונה ( פורנו ).



מילים יווניות אלו מעניינות כי אין להן הבחנה בין א) חוסר מוסריות מינית למטרות רווח כספי, ב) חוסר מוסריות מינית לשם תאווה, ו-ג) מין מחוץ לנישואים בין שני בני זוג אוהבים. קשה לנו להבין את זה מכיוון שהתרבות שלנו מחשיבה תשלום לאדם זר עבור סקס שונה לגמרי מזוג שיצא עד הסוף. אנו נוטים לסווג גבר שמשתמש בזונה (ובזונה עצמה) באופן שונה לחלוטין מחבר וחברה שחיים יחד. אבל אלוהים מסווג את שניהם כ פורנייה . גבר השוכב עם חברתו משכבר הימים הוא זונה בדיוק כמו הגבר שאוסף זונות, לפי התנ'ך.



חוסר מוסריות מיני מתמשך ללא תשובה הוא אינדיקציה לכך שאדם אינו נושע (אפסים ה':5). חסרי המוסריות המינית בכנסייה - אלה שטוענים כי ניצלו אך חיים כזונות - חייבים להתמודד עם משמעת הכנסייה, מבחינה תנ'כית: עכשיו אני כותב לך שאסור לך להתרועע עם מי שטוען שהוא אח או אחות אבל הוא מינית לֹא מוּסָרִי. . . . אל תאכל אפילו עם אנשים כאלה (הראשונה לקורינתים ה':11). חטא מיני מביא לתוצאות חמורות, ואף לא צריך להיות שמץ של חוסר מוסריות בקרב עם אלוהים (אפסים ה':3).

Top